I'm an independent language professional working across transcription, subtitling, and translation. My work involves helping words move from one format or language to another without losing sight of what they mean.
Whether you're preparing research material, working on a video, or managing a business project, I aim to deliver work that's accurate, clear, and suited to its purpose.
If you have a project in mind, I'd be glad to hear about it.
Video/audio-to-text transcription, with attention to wording, punctuation, speaker identification where required, and the requested formatting.
Translating your content between English and Indonesian, with attention to meaning, terminology, cultural sensitivity, and natural phrasing.
SRT creation, subtitle editing, line-break and readability checks, timing adjustments, and subtitle quality control. add more sentences to make this three lines.
Editing and proofreading your auto-generated transcripts and subtitles, with attention to accuracy, punctuation, formatting, and readability.
My work is about helping words find their place, whether they're spoken, written, subtitled, or translated. I pay attention to the details, respect the meaning behind the message, and work to deliver something you can confidently use.
I believe good language work comes down to paying attention to the details without losing sight of the bigger picture.
I work carefully, follow project-specific instructions, and aim to deliver files that are clear, consistent, and ready for their intended use. I also believe in straightforward communication, understanding the brief, clarifying questions early, and agreeing on the scope and deadline before work begins.
Every project has different requirements. I take the time to understand the material, the intended audience, and the expected deliverables before getting started. From transcription and subtitle editing to English–Indonesian translation, I pay attention to accuracy, consistency, and readability throughout the process.
©2026
Freelance English Transcription provided by Dee Prastiningtyas.
Powered by countless cups of coffee, Dewaweb, WordPress, & Elementor.
PRIVACY POLICY – TERMS & CONDITIONS – DISCLAIMER
